[黛安娜再世]Carla Bruni

（路透倫敦27日電）法國總統夫人卡拉布魯妮（Carla Bruni）的裸照大幅見報一天後，英國小報將她譽為時尚皇后，並說她堪稱新的黛安娜王妃（Princess Diana）。
每日郵報（The Daily Mail）花了6頁篇幅報導法國第一夫人，並大力吹捧：「隔了一天的差距是多麼大。…今天她記得穿上衣服了。」
每日快報（Daily Express）則刊出一幅這位前明星兼歌手赴溫莎城堡（Windsor Castle）參加國宴的照片，旁邊大書：「沙柯吉夫人迷倒了英國」
卡拉昨天與丈夫沙柯吉總統（Nicolas Sarkozy）抵達英國，開始官方訪問。諸家小報的歡迎儀式則是登出她在90年代所拍的時尚裸照。博彩公司威廉希爾（William Hill）開出了10比1的賠率，賭下月照片在紐約拍賣時會被沙柯吉買下。
大眾媒體原有的衛道聲浪，今天已完全被讚美取代。卡拉被譽為端莊的優雅典範。
太陽報（The Sun）在頭版宣稱：「法國昨晚意氣風發，再下一城。」將卡拉的成功與法國在巴黎擊敗英國足球隊相比。
當卡拉抵達倫敦時，英國王儲查爾斯王子在她戴著手套的手上獻上一吻。
每日電訊報問出：「卡拉是新的黛安娜嗎？法國總統的支持者希望第一夫人能成為他們的紅心女王。」
而在法國本土，報紙則為新任第一夫人在英國颳起的旋風興奮不已。她在嚴肅官方場合舉止從容，則被歸功於長期擔任模特兒的經驗。
巴黎人日報（Le Parisien daily）表示：「卡拉征服了英國。」

中央社（翻譯）